Ville de la Bienvenue, 16 août 2002,

Je te présente dans cette lettre des textes qui concerne la psychiatrie, la psychologie, le « Ritalin » et l'hyperactivité. Les auteurs de ces textes sont des médecins et autres spécialistes américains. Je suis responsable de la traduction des textes. Dans son introduction du livre « Your drug may be your problem » (Votre drogue peut être votre problème), le Dr R. Breggin, dit que « Toutes les personnes semblent avoir besoin de foi, mais les variétés de foi semblent illimitées. Pour plusieurs personnes l'ultime recours ou ressource semble être religieuse ou spirituelle. Dieu et prières, ou autres croyances et pratiques, et peut-être une confiance en un ministre, un prêtre, un rabbin ou un conseiller. Pour d'autres, l'ultime recours peut se trouver dans l'amour - d'un mari ou une femme, un parent, un(e) ami(e). D'autres se croiraient par eux-mêmes une ressource ultime. Ils peuvent se tourner vers une œuvre créatrice, vers la nature, les animaux, les loisirs, les sports ou vers une occupation personnelle. De plus en plus, des gens de nos jours se tournent vers la science pour trouver des réponses afin de savoir comment vivre sa vie. Probablement pour plusieurs personnes, le recours final serait de ces ressources : Dieu, la nature, la science, d'autres personnes et soi-même. Finalement, toutes les ressources humaines sont liées. Cependant, plusieurs personnes plus limitées en ressources, comptent sur d'autres, lorsqu'ils font face aux crises psychologiques ou sociales. Ils se tournent vers des substances psycho actives ou des substances qui modifient le mental. Bien qu'ils croient ou espèrent compter sur une science apparemment objective, en réalité, ils placent leur foi dans le marché des compagnies de drogues - et aussi en leurs docteurs. Considérons la situation différente apparente avec respect pour les drogues destinées aux loisirs ou les drogues illicites. Pour plusieurs millions de personnes dans le monde, on ne le dit jamais, le dernier recours est l'alcool, le tabac ou les substances comme la marijuana et la cocaïne. Plusieurs personnes se tournent vers ces substances même s'ils se sentent sur le bord d'expérimenter des émotions douloureuses. À la limite, ils deviennent dépendants à ces substances et construisent leur vie autour d'elles. Lorsqu'ils essaient, éventuellement, d'abandonner leur dépendance, ils peuvent comprendre qu'ils n'ont pas d'autres ressources et ne savent pas vers qui se tourner. Leur vie a été remplie par leur appui aux drogues. Ils doivent reconstruire à partir du moment où ils ont effacé leur croyance en Dieu ou d'autres convictions éthiques, leur confiance en d'autres gens et leur soutient envers les autres et leur amour d'œuvre créatrice ou la nature ».

Le Dr dira aussi un peu plus loin dans son introduction que « La propagande au sujet des drogues est financée par les compagnies de drogues, répandu par les médias, organisé par la psychiatrie et des docteurs, organisé aussi par des lobbies de « consommateurs » et même par des agences gouvernementales tel que l'Institut National de la Santé Mentale. Le résultat est que plusieurs Américains éduqués concèdent que la « science » et la « recherche » ont montré que les bouleversements émotionnels ou les « problèmes de comportements » ont des causes biologiques et génétiques et requièrent des drogues psychiatriques ».

Finalement, je citerai, une phrase de la préface du livre « Law, Liberty, and Psychiatry » (Loi, Liberté, et Psychiatrie) , du psychiatre Thomas Szasz: « En bref, la psychiatrie est une maison de cartes, qui tient plus ou moins à une masse de croyances dans la vérité de ces principes et la bonté de ces pratiques. Si c'est ainsi, alors la psychiatrie est une religion, non pas une « science », un système de contrôle social, non pas un système pour le traitement de la maladie. » Dans ce livre, le Dr Szasz montre comment la médecine administrée dans les institutions psychiatriques est une sorte de punition.

Personnellement je ne crois pas au bienfait des drogues pour résoudre des problèmes comportementaux ou des problèmes psychologiques. Les textes, suivant, que j'ai choisi de te présenter, traduisent mes pensées sur la psychiatrie et les drogues.

Le Trouble de désordre de l'attention (TDA): la « maladie synthétique » Par Tim O'Shea, D.C. (13-05-2002) NOUVEAU

Le crime parfait Comment la psychologie et la haute technologie du marketing a « déformé » l'éducation Par Beverly K. Eakman (02-03-2002) NOUVEAU

Est-ce des problèmes de maladies personnelles et émotionnelles? Citations de quelques psychiatres (21-02-2002) NOUVEAU

Le côté caché de la psychiatrie Par Gary Null, Ph.D (20-02-2002) NOUVEAU

L'impérialisme psychiatrique: la médicalisation de la vie moderne. Par Joanna Moncrieff (5-02-2002) NOUVEAU

Pourquoi les drogues psychiatriques sont toujours mauvaises Par Douglas C. Smith, M.D. (29-01-2002) NOUVEAU

Vous êtes la seule personne qui peut se guérir Par Ann Lawson Norwich, Angleterre (29-01-2002) NOUVEAU

Comment l'argent des compagnies de drogues ont corrompu la psychiatrie Par Loren R. Mosher, psychiatre et M.D. (29-01-2002) NOUVEAU

Le cas contre la psychothérapie Par Lawrence Stevens, J.D. (28-01-2002) NOUVEAU

Le jeu de la psychiatrie Par Jonathan Dolhenty, Ph. D. (30-08-2001) 25 bonnes raisons pourquoi la psychiatrie doit être abolie Par Don Weitz (19-02-2001)

Pourquoi la Psychiatrie devrait être supprimée comme spécialité médicale Par Lawrence Stevens, J.D. (19-02-2001)

Le Dr Loren R. Mosher, psychiatre, met fin à 35 années d'association avec l'Association des Psychiatres Américains Par Piers Allott (09-01-2001)

Témoignage du docteur Peter R. Breggin, 29 septembre, 2000, devant le sous-comité sur la Surveillance et le comité des Investigations sur l’Éducation et le personnel de la Chambre des représentants par Peter R. Breggin (22-11-2000)

 Le Conseil d'établissement de l'État du Texas passe une résolution sur les drogues psychiatriques dans les écoles par John Breeding, PhD (22-11-2000)

Axiomes de base pour comprendre l'oppression psychiatrique et la mise en œuvre d'un programme de transformation personnelle et sociale par John Breeding, PhD (22-11-2000)

Pourquoi je crois que le Trouble du déficit de l'attention est un mythe par Thomas Armstrong, Ph. D. (08-11-2000)

Qu’est-ce que les parents ont besoin de savoir au sujet du TDA (Trouble du déficit de l'attention)? Fred A. Baughman, Jr., M.D. (08-11-2000)

Immuniser votre enfant contre le Trouble du déficit de l'attention (TDA) par Fred A. Baughman Jr., M.D. (08-11-2000)

Information vitale au sujet du Ritalin, du Trouble du déficit de l’attention et les politiques derrières le mouvement du ADHD/ritalin par Peter R. Breggin, M.D. (08-11-2000)

Les explications biologiques du mental - la conscience, la volonté, la pensée, l’émotion, et l’imagination = le cerveau Fondation pour la vérité sur la realité (08-11-2000)

Les traitements de la psychiatrie sont nuisible Fondation pour la vérité sur la réalité (08-11-2000) L'usage du Ritalin est en hausse par Luc Allaire, conseiller à la CEQ (08-11-2000)

Bonjour Serge, Prend soin de toi... Au plaisir de se revoir...