|
Il est
né le divin enfant
He is been born the divine child
Él nace el niño
divino,
|
|
|
|
{Refrain:}
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement !
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
{au Refrain}
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Qu'il est doux ce divin enfant !
{au Refrain}
Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement !
{au Refrain}
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez adorer cet enfant !
{au Refrain}
Il veut nos coeurs, il les attend :
Il est pour faire leur conquête
Il veut nos coeurs, il les attend :
Donnons-les lui donc promptement !
{au Refrain}
O Jésus ! O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement !
{au Refrain} |
|
{
Refrain:}
He is born the divine child,
Play hautboy, resound accordion music !
He is born the divine child,
Sing all his advent!
Since more of four thousand years,
The prophets did promised him to us
Since more of four thousand years,
We awaited this happy time.
{to the Refrain}
Ah! How he is beautiful, how he is charming ! Ah! that his graces are
perfect !
Ah! How he is beautiful, how he is charming ! How he is soft this
divine child!
{to the Refrain}
A stable is his lodging
A little straw is his sleeping crib,
A stable is his lodging
For a god which lowering!
{to the Refrain}
Leave, big kings of the east !
Come to unite you to our parties
Leave, big kings of the east !
Come to worship this child!
{to the Refrain}
He wants our hearts, He awaits them:
He is to do their conquest
He wants our hearts, He awaits them:
Therefore give them to him promptly!
{to the Refrain}
O Jesus! O Almighty King
All small child that you are,
O Jesus! O Almighty King,
Reign on us completely!
{to the Refrain} |
{ bordón: }
Él nace el niño divino,
Juego hautboy, música del acordión del resound!
Él nace el niño divino,
Cante todo su advenimiento!
Desde más de cuatro mil años,
Los profetas nos lo prometieron
Desde más de cuatro mil años,
Aguardamos esta vez feliz.
{ al bordón }
Amperio hora! Cómo él es hermoso, Cómo él está encantando!
Amperio hora! Que
sus gracias son perfectos!
Amperio hora! Cómo él es hermoso, Cómo él está encantando!
Cómo él es suave este niño divino!
{ al bordón }
Un establo es su alojamiento
Una poca paja es su pesebre el dormir,
Un establo es su alojamiento
Para un dios que bajo!
{ al bordón }
Vayan, los reyes grandes del este!
Venidos a unirse a nuestros partidos
Vayan, los grandes reyes del este!
Venga adorar a este niño!
{ al bordón }
Él desea nuestros corazones, él los aguarda:
Él debe hacer su conquista
Él desea nuestros corazones, él los aguarda:
Por lo tanto désealos puntualmente!
{ al bordón }
O Jesús! Rey Del Todopoderoso De O
Todo el niño pequeño que tu eres,
O Jesús! Rey Todopoderoso De O,
Reina en nosotros totalmente!
{ al bordón }
|
